Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA)

Resumen

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“EULA”) es un acuerdo legal entre DualType (“nosotros”, “nuestro”) y usted (“Licenciatario”).

Al comprar, descargar, instalar, incrustar o usar cualquier software tipográfico de DualType (las “Fuentes”), usted acepta los términos de este EULA.

Su compra incluye una Orden (su comprobante de pago o factura). Si algo en este EULA entra en conflicto con su Orden, la Orden siempre prevalece, especialmente en lo relativo a cantidades y límites de uso (como Asientos, Vistas Mensuales de Página y Títulos de App). Sus derechos obligatorios como consumidor siguen siendo aplicables.

Este EULA no incluye licencias para radiodifusión, cine u otras formas de distribución audiovisual más allá del uso estándar en escritorio, web o aplicaciones. Si el uso previsto no está cubierto por las licencias descritas aquí, o si no está seguro de si su proyecto se ajusta a ellas, por favor contáctenos en yvprafvat@qhnyglcr.qrfvtangised.epytlaud@gnisnecil ; con gusto le ayudaremos a elegir la licencia adecuada o a gestionar una licencia personalizada cuando sea necesario.

En resumen:

  • Está licenciando software tipográfico, no comprándolo en propiedad.
  • No comparta, revenda, sublicencie ni publique los archivos de fuente para que otros los descarguen.
  • Su Orden define sus límites, según la licencia (Asientos/Usuarios, Vistas Mensuales de Página y/o Títulos de App).
  • Con una Licencia de Escritorio, puede crear trabajos impresos y digitales, incluidos imágenes, PDFs, videos y piezas con texto convertido a contornos.
  • El uso web y en apps requiere licencias específicas (autoalojamiento para web; incrustación para apps o juegos).
  • Las licencias No Comerciales son solo para uso personal, educativo o comunitario, sin ingresos, publicidad ni trabajo para clientes.
  • Las licencias de Prueba son únicamente para evaluación interna, sin uso público, publicación ni entrega a clientes.
  • Si su proyecto supera los límites de su licencia, actualizarla es el camino correcto.

Una licencia es simplemente un permiso para usar las Fuentes de maneras específicas. La mayoría de los clientes estarán cubiertos por una de las licencias estándar a continuación (Escritorio, Web o App).

Conceptos básicos de la licencia

Definiciones

Fuentes
Archivos de software tipográfico de DualType, incluidos OTF, TTF, WOFF, WOFF2, fuentes variables, instancias y actualizaciones.
Orden
Su recibo, factura o resumen de compra. Forma parte de este EULA y enumera su(s) tipo(s) de licencia, límites de uso (“Límites de la Orden”), títulos de app y cualquier complemento. Piense en la Orden como los “ajustes” de su licencia.
Límites de la Orden
Los límites numéricos establecidos en su Orden, como Asientos/Usuarios (Escritorio), Vistas Mensuales de Página (MPV) (Web) y el número de Títulos de App licenciados (App).
Asiento / Usuario
Una persona individual autorizada para instalar y usar las Fuentes. A menos que su Orden indique lo contrario, cada Asiento puede instalar las Fuentes en hasta dos dispositivos personales que utilice (por ejemplo, una laptop y una computadora de escritorio).
Contratista
Un diseñador, desarrollador, imprenta o proveedor externo que trabaja en su nombre. Los contratistas pueden usar las Fuentes únicamente para su proyecto y solo bajo las condiciones descritas a continuación.

Concesión de licencia

Le otorgamos una licencia no exclusiva e intransferible para usar las Fuentes de acuerdo con el/los tipo(s) de licencia que adquirió y los límites indicados en su Orden. Todos los derechos no otorgados explícitamente permanecen con DualType.

Esta licencia le permite usar el software tipográfico. No transfiere la propiedad de las Fuentes, ni permite la redistribución de los archivos de fuente. En otras palabras: puede usar las Fuentes en su trabajo, pero no puede distribuir los archivos de fuente como productos o descargas.

Siempre permitido (todos los tipos de licencia)

Independientemente del tipo de licencia que adquiera, los siguientes usos están siempre permitidos:

  • Crear gráficos: Puede diseñar y exportar imágenes, videos, animaciones y arte vectorial con texto (incluidos logotipos, wordmarks y otras piezas gráficas). Convertir el texto a contornos en aplicaciones de diseño está permitido.
  • Crear PDFs: Puede exportar PDFs para impresión o para compartir, incluyendo fuentes incrustadas por subconjunto, siempre que las Fuentes no puedan extraerse por medios ordinarios. Esto cubre flujos típicos de PDF para impresión y revisión.
  • Conservar respaldos: Una copia de respaldo segura para fines de archivo personal (por ejemplo, un disco privado o almacenamiento cifrado).
  • Usar fuentes variables internamente: Puede generar instancias estáticas para su propio uso (por ejemplo, exportar una instancia específica de peso/ancho para producción interna). Las instancias no pueden compartirse ni redistribuirse como archivos de fuente.

Siempre no permitido (todos los tipos de licencia)

Para proteger nuestro trabajo y mantener una licencia justa para todos, los siguientes usos no están permitidos:

  • Compartir, vender, sublicenciar, alquilar o publicar los archivos de fuente para que otros los descarguen.
  • Subir Fuentes a repositorios públicos o servicios de intercambio de archivos (incluidos repositorios públicos de GitHub u otros similares).
  • Modificar las Fuentes para crear nuevo software tipográfico o un producto tipográfico derivado. (Convertir texto a contornos y crear piezas gráficas está permitido; revender una fuente modificada, no.)
  • Usar las Fuentes fuera del alcance de la licencia adquirida (por ejemplo, incrustarlas en una app sin una Licencia de App, o alojarlas en la web sin una Licencia Web).
  • Eliminar metadatos o eludir protecciones técnicas destinadas a proteger las Fuentes.
  • Entregar archivos de fuente a clientes como entregables independientes. (Diseñar un logotipo o pieza gráfica para un cliente está permitido, pero el cliente necesita su propia licencia para usar las Fuentes).

Contratistas y afiliados

Sabemos que los proyectos reales suelen involucrar colaboradores externos. Los contratistas pueden usar las Fuentes únicamente para trabajar en su proyecto, y deben tratar los archivos de fuente como herramientas temporales y específicas del proyecto.

  • Los contratistas pueden usar las Fuentes únicamente para trabajar en su proyecto.
  • Deben:
    • contar dentro de su límite de Asientos/Usuarios, o
    • trabajar bajo un acuerdo escrito que exija la eliminación de las Fuentes al finalizar el trabajo.
  • Las afiliadas, subsidiarias o entidades relacionadas necesitan su propia licencia, a menos que estén nombradas explícitamente como Licenciatario en la Orden.

Tipos de licencia

Los tipos de licencia a continuación describen lo que cubre cada licencia. Los límites exactos están definidos en su Orden. Si no está seguro de qué licencia aplica a su proyecto, contáctenos; le ayudaremos a elegir la adecuada.

Licencia de Escritorio

Para qué sirve: Instalar Fuentes en computadoras para trabajo de diseño y producción. Es la licencia adecuada para la mayoría de los flujos de branding, editorial, empaque e impresión.

Usted puede:

  • Instalar las Fuentes hasta el número de Asientos indicado en su Orden.
  • Cada persona licenciada puede instalar las Fuentes en hasta dos dispositivos personales que utilice.
  • Usar las Fuentes para impresión, branding, empaque, redes sociales, publicidad, gráficos para transmisión y PDFs.
  • Enviar arte convertido a contornos o PDFs a imprentas y proveedores. (Los proveedores no reciben los archivos de fuente a menos que sean Asientos licenciados o Contratistas bajo este EULA).

No incluido:

  • Incrustación en sitios web (use una Licencia Web)
  • Incrustación en apps o juegos (use una Licencia de App)
  • eBooks / lectores electrónicos
  • Renderizado del lado del servidor o herramientas de diseño basadas en servidor
  • Plantillas, temas o herramientas para redistribución

Licencia Web

Para qué sirve: Usar Fuentes en sitios web mediante autoalojamiento (WOFF/WOFF2). Esta licencia se mide por Vistas Mensuales de Página (MPV).

Alcance:

  • Puede autoalojar las Fuentes (WOFF/WOFF2) en sitios web que usted posee o controla.
  • Su licencia permite el uso hasta el total de Vistas Mensuales de Página (MPV) especificado en su Orden, sumado entre todos los sitios web que utilicen las Fuentes.

¿Qué cuenta como una “vista de página”? Una vista de página generalmente significa una carga de una página que usa las Fuentes. Usamos MPV porque es común, predecible y escalable para sitios web de diferentes tamaños.

Usted puede:

  • Usar @font-face para incrustar las Fuentes desde sus propios servidores o CDN.
  • Usar las Fuentes en sitios públicos, landing pages y sitios de marketing.

Usted debe:

  • Tomar medidas técnicas razonables para evitar la descarga pública, redistribución o hotlinking de los archivos de fuente (por ejemplo, evitar exponer URLs directas innecesariamente y usar protección típica contra hotlink cuando esté disponible).

No permitido:

  • Proveer las Fuentes como parte de un servicio, plataforma o herramienta para terceros.
  • Exponer enlaces de descarga directa a los archivos de fuente mediante CSS, JS o APIs.
  • Usar las Fuentes de una manera que permita a otros extraerlas o reutilizarlas.

Si su total de Vistas Mensuales de Página excede su nivel de MPV licenciado, por favor actualice su licencia. No “castigamos” el crecimiento; actualizar es simplemente la forma de mantener la cobertura alineada con el uso real.

Licencia de App

Para qué sirve: Incrustar Fuentes en aplicaciones de software o juegos. Esta licencia se mide por el número de Títulos de App.

Alcance:

  • Puede incrustar las Fuentes en el número de título(s) de app indicado(s) en su Orden (“Títulos de App”).
  • Cada app distinta cuenta como un Título de App. Las variantes por plataforma (como iOS y Android) cuentan como Títulos de App separados a menos que su Orden indique lo contrario.

¿Por qué Títulos de App? La distribución de apps es diferente de la impresión o la web: los archivos de fuente viajan dentro de un producto. Los Títulos de App hacen que la licencia sea clara y predecible, sin importar cuántas descargas tenga su app.

Usted puede:

  • Incrustar las Fuentes dentro de los Títulos de App licenciados.
  • Distribuir las apps a través de tiendas de apps públicas o privadas.
  • Usar las Fuentes como parte de la interfaz, el contenido o el branding de la app.

Usted debe:

  • Incluir las Fuentes únicamente dentro de la app.
  • Usar medidas técnicas razonables para evitar la extracción de las Fuentes.

No permitido:

  • Usar las Fuentes en apps adicionales no listadas en su Orden.
  • Distribuir las Fuentes como archivos independientes, SDKs, plantillas o herramientas.
  • Permitir que terceros extraigan o reutilicen las Fuentes fuera de la app.
  • Servir las Fuentes desde un servidor para su uso por otras aplicaciones o servicios.

Licencia No Comercial

Para quién es: Uso personal, educativo o comunitario sin actividad comercial. Esta opción existe para apoyar el aprendizaje, la experimentación y el trabajo comunitario.

No permitido:

  • Trabajo para clientes
  • Publicidad
  • Proyectos que generen ingresos

Si un proyecto se vuelve comercial, por favor actualice a la licencia correspondiente de Escritorio, Web o App antes de publicar.

Licencia de Prueba

Para qué sirve: Evaluación interna antes de la compra. Las licencias de prueba están pensadas para probar compatibilidad, revisar el estilo y experimentar con su flujo de trabajo antes de decidir.

Límites:

  • Sin uso público.
  • Sin entrega a clientes.
  • Sin redes sociales, anuncios, sitios web, apps o logotipos finales.
  • Sin distribución fuera de su equipo.

El acceso de prueba puede ser por tiempo limitado, y podemos desactivar los archivos de prueba después del periodo de evaluación. Si necesita más tiempo para revisar, por favor contáctenos.

Políticas

Crecimiento, excedentes y actualizaciones

Si excede los Límites de su Orden (Asientos/Usuarios, MPV o número de Títulos de App), por favor actualice su licencia dentro de un tiempo razonable. No penalizamos el crecimiento; las actualizaciones son simples y orientadas al futuro.

Si no está seguro de haber excedido un límite, contáctenos. En la mayoría de los casos, un mensaje breve junto con un plan para actualizar es todo lo que se necesita.

Propiedad

Todas las Fuentes siguen siendo propiedad intelectual de DualType. Usted está licenciando software, no comprando el diseño tipográfico en sí.

Actualizaciones y soporte

Podemos proporcionar actualizaciones o correcciones a nuestra discreción. No se puede garantizar la compatibilidad con todos los sistemas de forma indefinida, pero buscamos mantener las Fuentes utilizables y sostener lanzamientos de calidad profesional.

Soporte: fhccbeg@qhnyglcr.qrfvtangised.epytlaud@troppus

Contacto

Estamos aquí para ayudarle. Si tiene preguntas sobre licencias, uso, actualizaciones o cuestiones técnicas, solo envíenos un correo electrónico y responderemos tan pronto como nos sea posible.

  • Licencias y actualizaciones: yvprafvat@qhnyglcr.qrfvtangised.epytlaud@gnisnecil
  • Soporte: fhccbeg@qhnyglcr.qrfvtangised.epytlaud@troppus

Última actualización: 5 de enero de 2026;